インターネット注文
オリジナルギフト工房クオルーチェ クリスタル記念品工房クオルーチェ 上記にて、当店の商品をインターネットでご注文頂けます。
店頭限定サービス
営業日カレンダー

2018 年 7 月

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
 

2018 年 8 月

   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

休業日

モバイルサイト
クオルーチェ モバイルサイト
当店が加盟している団体
サンドブラスト工芸協会
名古屋商工会議所
会員番号 1100556

受章 と 受賞

こんにちは

いきなりですが、皆さんは 「受章」と「受賞」の違いをご存知ですか?

受賞とは 「社長賞」「功労賞」「ノーベル賞」のように

〇〇賞 をうける ことを言います。

それに対して、受章とは 「旭日章」「瑞宝章」のような

勲章 を授与されることを言います。

なので

「旭日小綬章ご受賞おめでとうございます」

は間違いで、正しくは

「旭日小綬章ご受章おめでとうございます」

となります。

もうひとつ、紛らわしい言葉として

「受章」と「授章」

という言葉があります。

どちらも、読みは「じゅしょう」ですね

「受章」は、章をうけることを言います

対して

「授章」は、章をさずけることを言います

なので、

「旭日小綬章の受章式」

は間違いで、正しくは

「旭日小綬章の授章式」

となります。

ついでに、もうひとつ

「じゅしょう」と読む言葉で 「綬章」というのがあります

これは、意味を調べると

「綬章:功績を表彰して与えられるひものついた記章」

とあります。

「旭日中綬章」「瑞宝中綬章 」のように、勲章そのものを指す言葉となります

日本語は、難しいですね

ちなみに、当店では叙勲・褒章のお祝いの品もご用意しております